Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από τεχνητή νοημοσύνη
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
вгрызаться - translation to γαλλικά
вгрызаться
saisir avec les dents; piocher , se colleter avec (
о трудностях
); attaquer (
в грунт
и т. п.
)
mordre
1.
{
непр.
}; {
vt
}
1) кусать; жалить; клевать ( о птице )
à la mords-moi (le doigt) {прост.} {груб.} — 1) хреново; хуже некуда 2) никудышный
2) разъедать, выедать
3) {тех.} морить, травить, протравливать
4) въедаться, впиваться; вгрызаться
5) {перен.} обжигать ( о холоде )
6) заезжать ( за линию ), заходить за...
7) злословить
2. { непр. }; { vi }
1) кусаться
vous pouvez approcher, je ne mords pas — подходите, не бойтесь, я не кусаюсь
ça ne mord pas — это не опасно
chien qui aboie ne mord pas {посл.} — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой
2) ( dans, à ) откусить, укусить
mordre à une pomme — надкусить яблоко
3) ( à) {перен.} понимать
mordre au latin — понимать в латыни
tu mords? — понимаешь?
mords, mordez! — послушай(те)!, смотри(те)!
4) ( à) {разг.} заинтересоваться, увлечься; пристраститься
5) ( dans ) проникать в...; сцепляться; врезаться, впиваться ( в землю - о колесах и т. п.; в грунт - о якоре ); захватывать грунт ( о ковше земснаряда ); зацепляться ( о зубчатом колесе )
6) клевать ( о рыбе )
ça mordre? { прям. }, { перен. } — клюет?
ça n'a pas mordu — не получилось
7) поддаваться на...; клюнуть на...
8) ( sur ) действовать ( о протраве и т. п. ), фиксироваться ( о красителе )
9) ( sur ) накладываться на..., заходить за...; частично захватывать; оказывать влияние на...
mordre sur la ligne du départ {спорт.} — заступить за линию старта
1) кусать; жалить; клевать ( о птице )
à la mords-moi (le doigt) {прост.} {груб.} — 1) хреново; хуже некуда 2) никудышный
2) разъедать, выедать
3) {тех.} морить, травить, протравливать
4) въедаться, впиваться; вгрызаться
5) {перен.} обжигать ( о холоде )
6) заезжать ( за линию ), заходить за...
7) злословить
2. { непр. }; { vi }
1) кусаться
vous pouvez approcher, je ne mords pas — подходите, не бойтесь, я не кусаюсь
ça ne mord pas — это не опасно
chien qui aboie ne mord pas {посл.} — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой
2) ( dans, à ) откусить, укусить
mordre à une pomme — надкусить яблоко
3) ( à) {перен.} понимать
mordre au latin — понимать в латыни
tu mords? — понимаешь?
mords, mordez! — послушай(те)!, смотри(те)!
4) ( à) {разг.} заинтересоваться, увлечься; пристраститься
5) ( dans ) проникать в...; сцепляться; врезаться, впиваться ( в землю - о колесах и т. п.; в грунт - о якоре ); захватывать грунт ( о ковше земснаряда ); зацепляться ( о зубчатом колесе )
6) клевать ( о рыбе )
ça mordre? { прям. }, { перен. } — клюет?
ça n'a pas mordu — не получилось
7) поддаваться на...; клюнуть на...
8) ( sur ) действовать ( о протраве и т. п. ), фиксироваться ( о красителе )
9) ( sur ) накладываться на..., заходить за...; частично захватывать; оказывать влияние на...
mordre sur la ligne du départ {спорт.} — заступить за линию старта
Ορισμός
вгрызаться
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για вгрызаться
1. Финансовый кризис продолжает вгрызаться в российский футбол.
2. Футбольная судьба заставляла Рената каждый раз вгрызаться в свой шанс.
3. Через секунду они уже будут вгрызаться в степной склон холма.
4. - Просто ты как будущий журналист уже училась вгрызаться!
5. Что позволяет этой модели лучше "вгрызаться" в лед.